| 行政單位 》 |
 |
志工室
|
Volunteers |
|
志工服務
|
Volunteer Services |
|
社服室
|
Social Worker Office |
|
供應室
|
Supply Room |
|
病歷室
|
Medical Records Room |
|
秘書室
|
Administrative Services (Office) ／ Secretary (Office) ／ Administrative
(Administration) Office |
|
院長室
|
Superintendent |
|
勞安室
|
Wark Safety Office |
|
勞安課
|
Labor Safety Section |
|
會計室
|
Accounting Office |
|
公文收發
|
Mail Room |
|
行政副院長室
|
Administrative Deputy Superintendent |
|
醫療副院長室
|
Medical Deputy Superintendent |
|
社區副院長室
|
Community Deputy Superintendent |
|
藥劑科主任室
|
Pharmacy Chief |
|
感染控制委員會
|
Infection Control Commission |
|
人力資源部
|
Human Resources Department |
|
人事室
|
Personnel Office |
|
人事處
|
Department of Personnel |
|
工安室
|
Industrial Safety Office |
|
工務科
|
Maintenance |
|
公關室
|
Public Relations Office |
|
出納室
|
Cashier |
|
出納課
|
Cashier Section |
|
安全衛生室
|
Labor Safety and Hygiene |
|
防颱中心
|
Typhoon Emergency Center |
|
總務室 |
General Affairs Office |
|
護理部
|
Nursing Dept. |
|
社區醫學部
|
Community Medicine |
|
糖尿病人保健推廣中心
|
DM Center |
|
診斷書
|
Medical Certificate |
|
行政管理中心
|
Administration |
|
企劃室 |
Strategy Planning Office |
|
科主任辦公室 |
Dept. Chief Office |
|
醫師休息室
|
Physicians' Lounge |
|
醫師討論室
|
Physicians' Meeting Room |
|
護理長室
|
Head Nurse |
|
佛堂
|
Buddhist Prayer Room |
|
批價
|
Cashier |
|
病房
|
Ward |
|
掛號
|
Registration |
|
出院室
|
Discharge Office |
|
住院室
|
Admissions |
|
污物間
|
Soiled Materials |
|
材料庫／儲藏室／庫房
|
Storage |
|
育嬰室
|
Mother and Baby Room |
|
放映室
|
Projection Room |
|
注射室
|
Injections |
|
治療室
|
Treatment Room |
|
恢復室
|
Recovery Room |
|
洗衣房
|
Laundry |
|
研究室
|
Research |
|
候診區
|
Waiting Area |
|
哺乳室
|
Nursery Room |
|
消毒室 |
Sterilization |
|
病毒室
|
Viral Laboratory |
|
討論室
|
Semenar Room |
|
配膳間
|
Meal Checking |
|
健檢室
|
Physical Examination |
|
清潔班
|
Cleaning Crew |
|
診療室
|
Consulting Room |
|
演講廳
|
Auditorium |
|
衛教室
|
Health Education Office |
|
駐警室
|
Security |
|
盥洗室
|
Restroom |
|
日間門診
|
Clinic Area |
|
日間照護
|
Day Care Center |
|
加護病房
|
Intensive Care Unit(ICU) |
|
各科門診
|
Out-Patient Departments(OPD) |
|
早產兒室
|
Premature Babies |
|
夜間門診
|
Evening Clinic |
|
居家護理
|
Home Health Care |
|
服務台
|
Information |
|
門診檢驗
|
OPD Laboratory |
|
健兒門診
|
Well Baby Clinic |
|
急診批價
|
ER Cashier |
|
消毒鍋區
|
Equipment Sterilization |
|
茶水供應
|
Hot Water |
|
健檢中心
|
Physical Examination Center |
|
訪客電梯
|
Visitor Elevator |
|
中央控制室
|
Control Center |
|
兒童遊戲場
|
Recreation Area |
|
垃圾處理室
|
Disposal Area |
|
居家護理室 |
Home Health Care |
|
社福衛教室
|
Social Work and Health Education |
|
空調機械室
|
Air-con Plant |
|
急診清潔室
|
ER Janitor |
|
家屬休息室
|
Lounge |
|
檢查室
|
Examination Room |
|
新生兒病房
|
Neonatal Ward |
|
資訊室機房
|
Data Processing |
|
團體治療室
|
Group Therapy |
|
語言治療室
|
Speech Therapy |
|
衛教公佈欄
|
Health Education Bulletin Board |
|
醫師研究室
|
Physicians' Office |
|
產後婦女中心
|
Postpartum Care Center |
|
產後護理之家
|
Postpartum Care |
|
會議室及圖書室
|
Conference Room and Library |
|
醫療器材販賣部
|
Medical Supply Dispensary |
|
健保卡換卡服務中心
|
National Health Insurance Card Renewal |
|
藥物醫藥分業諮詢專線
|
Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries |
|
申訴案件及行政革新專線
|
Citizens' Hotline |
|
門診滿意調查回收意見箱
|
Suggestion Box |
|
身體健康檢查諮詢預約服務專線
|
Physical Examination |
|
請取號碼牌，靜候叫號時逕往掛號處掛號
|
Take a number. Go to counter when number is called. |
|
茶水間
|
Hot Water／Drinking water／Kitchen |
|
討論室
|
Meeting Room |
|
閱覽室
|
Reading Room |
|
會議室
|
Conference Room |
|
貴賓室
|
Reception |
|
公用電話
|
Pay Phone/Telephone/Public Phone |
|
日間留院 |
Adult Day Care Center |
|
安全門
|
Exit |
|
美容院
|
Beauty Salon |
|
計程車招呼站
|
Taxi Stop |
|
限高
|
Max Headroom |
|
值日室
|
Duty Room |
|
值班休息室
|
Duty Office |
|
員工餐廳
|
Cafeteria |
|
晒衣場
|
Clothes Drying |
|
消防箱
|
Hydrant |
|
您的位置
|
You are here |
|
救護車
|
Ambulance |
|
愛心輪椅
|
Courtesy Wheelchairs |
|
員工專用
|
Staff only |
|
禁止進入
|
No entry |
|
露台
|
Terrace |
|
變電室
|
Substation |
|
變電站
|
Power Sub-station |
|
藥庫
|
Drug Storage |
|
總樓層索引
|
Floor Plan |
|
緊急用電梯
|
Emergency Elevator |
|
演講室
|
Lecture Room |
|
演講廳
|
Lecture Hall |
|
隔離檢疫舍
|
Quarantine House |
|
電器設備，嚴禁擅入
|
Do not rnter-power Equipment |
|
氣喘衛教室
|
Asthma Health Education Room |
|
嬰兒室
|
Nursery |
|
中藥局
|
Chinese Medicine Pharmacy |
|
待產室
|
Labor Room |
|
太平間 |
Morgue |
|
門診部
|
Out-patient |
|
轉診中心
|
Referral Center |
|
警衛室
|
Security Room |
|
社會服務室
|
Social Worker Room |
|
大廳
|
Hall |
|
女廁
|
Woman's Restroom |
|
男廁
|
Man's Restroom |
|
更衣室
|
Dressing Room |
|
空調機房
|
Air-Conditioning |
|
門診大廳
|
Outpatient Hall |
|
門診注射室
|
Outpatient Injection |
|
急診暫留觀察室
|
ER Observation Room |
|
研討室
|
Meeting Room |
|
提款機
|
ATM |
|
會客室
|
Reception Room |
|
電器室
|
Electric Room |
|
領藥處
|
Medicine Receiving |
|
日常生活訓練營
|
Daily Activity Training |
|
借取片
|
Loan X-ray Film Serves |
|
輪椅推床區
|
Movable Beds |
|
藥物諮詢
|
Drug Information |
|
志工服務台
|
Volunteer Services |
|
健保卡換發處
|
National Health Insurance Card Renewal |
|
禁止將投手伸出扶梯外
|
Please do not stretch out your hand or head |
|
發燒篩檢站 |
Fever Clinic |
| |
|
|
